“Începe acolo, unde te afli.
Valorifică acea, ce ai.
Fă acea, ce poți.”
( Arthur Ashe )
Totul a început de la cărți, de la dragostea pentru citit ca și de la dorința de a-i ajuta pe cei care
nu au un acces ușor la literatura polonă.
De ce Kazahstanul ? Tema Polonezilor din Kazahstan mi-a fost apropiată dintotdeauna, fiind
deseori pomenită în convorbirile din casa mea părintească . În 2010 mi-am depus semnatura pe
proiectul legii repatrierii. În sinea mea simțeam însă că nu e destul. Compatrioții noștri din Kazahstan
doresc foarte mult să învețe limba maternă, iar dificultatea este cu atât mai mare cu cât limba polonă
este pentru ei aproape o limbă străină. De aici s-a născut idea, de a raspunde tocmai la această
necesitate. Am organizat prin urmare o colectă de cărți poloneze.
Dar cu aceasta nu s-a terminat. Reacția Polonezilor a întrecut orice așteptări. Am reușit să
stângem o cantitate enormă de cărți, literatură în limba polonă cu o mare varietate de teme, stiluri și
genuri. Aceasta a permis o lărgire importantă a ariei inițiale a acțiunii “Pentru Compatriot”.
În anul 2017 ca o continuare a acestei acțiuni a fost creată Fundația pentru Compariot. Inițial
prima colectă de cărți urma să fie un răspuns la trebuințele Kazahstanului. Datorită succesului ei aria
Fundației s-a lărgit considerabil. Oferta de răspândire a literaturii in limba maternă este direcționată
către Polonezii locuind atât în Kazahstan, cât și în așa numitele “Kresy (regiuni de graniță)” sau chiar în
Polonia propriu-zisă. Peste tot, unde apare o necesitate de acest fel, Fundația oferă ajutor și sprijin.
Scopul principal al Fundației pentru Compatriot este organizarea ajutorului și pregătirea
condițiilor pentru întoarcerea Polonezilor din Kazahstan în patria-mamă Polonia. Mijloacele pentru acest scop sunt răspândirea cunoașterii limbii polone, popularizarea literaturii din patria-mamă, munca Polonezilor pentru acordarea de ajutor compatrioților rămași dincolo de granițele țării.
Invit să colaboreze cu noi persoane particulare ca și instituții interesate de soarta Polonezilor.
Îndemn la o alăturare activă în acțiunile noastre. Suntem deschiși către noi inițiative, idei ca și pentru
orice sprijin.
Joanna Wilk-Yaridiz
( Fondator al Fundației pentru Compatriot )