podziekowanie dla Joanny z ramka